Pourquoi dois-je continuer à me faire passer pour vous ?
Attendez.
PDG ! PDG !
Je ferai de ton patron
le prochain président.
C… comment ?
Ce n'est pas ton but ultime de toute façon ? Faire de lui le PDG.
Je dis que si tu remplis ta mission pendant juste un mois,
quand l'élection du prochain président de T&T Mobile aura lieu,
je donnerai volontairement mes 100 000 actions
à ton patron.
[Épisode 23] [Parce que je ne peux pas être honnête]
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @Viki
Je sais aussi que je suis fou.
Je ne sais pas si je peux bien l'expliquer mais
même s'il est vrai que j'aime Veronica Park,
il est aussi vrai que j'ai essayé de t'embrasser.
Parce que je vous aime toutes les deux,
je suis foireux et pathétique,
dégoûtant et détestable. Mais malgré tout...
je pensais que c'était une bonne chose de sortir avec Veronica Park.
Depuis le début... elle était la femme que j'aimais.
Mais...
En courant jusqu'ici, j'ai réalisé
pourquoi j'ai commencé à l'aimer depuis le début.
Parce qu'elle était comme toi.
Ses mains qui m'aidaient,
en appuyant fermement et constamment, étaient comme les tiennes.
Même sa passion pour le café de la supérette te ressemblait.
Même son sourire en me regardant
était exactement comme toi.
Par conséquent,
ma conclusion folle est que
c'est toi, Jeong Gal Hui.
Ton silence me rend anxieux.
Le sais-tu ? Je ne peux voir
aucune expression, ni ton visage.
Directeur,
je suis désolée mais
pouvez-vous me donner
un peu de temps ?
Bien sûr. Naturellement, tu as besoin de temps.
Combien tu dois être troublée
par la personne qui a fait toute une histoire devant toi il y a quelques jours
parce qu'elle ne pouvait pas oublier Veronica Park, et finit par courir soudainement vers toi pour te dire ceci.
Prends ton temps pour y penser.
Dépêche-toi, rentre te reposer.
Est-ce que ton frère va venir ?
Si mon frère venait ici, ça lui prendrait deux jours et une nuit.
Je ne lui ai même pas dit que j'étais blessée. Il pense que je travaille tard.
Alors vas-tu rester sans tuteur, avec ce bras ?
Puisque je sors demain, je peux simplement me laver et dormir.
Directeur, je vais vraiment bien.
Comment peux-tu te laver avec ce bras ?
Ta main.
Main.
Alors juste ma main.
♫ Bien que je sois timide et gênée ♫
♫ Tu veux danser avec moi ? ♫
Comment est-ce qu'on se lave les mains ?
Les six étapes pour se laver correctement les mains.
Un. Frottez vos mains avec les paumes l'une en face de l'autre.
♫ Avec un début en douceur ♫ ♫ Dois-je lui poser une question ? ♫
Vous n'allez pas faire toutes les étapes, n'est-ce pas ?
Ne vois-tu pas ? Si on ne se lave pas les mains,
en seulement trois heures, le nombre de bactéries augmente de 2,6 millions !
Deux. Frottez vos doigts et vos paumes entre eux.
Vous ne pouvez pas les laver plus vite ?
Allons à l'étape trois. Frottez le dos de vos mains.
Le dos de vos mains ?
Même si un hôpital a l'air propre, c'est un terrain d'élevage pour les microbes.
De plus, la poussière fine est un problème de nos jours.
De nos jours, se laver les mains est tellement important.
Quatre. En tournant votre pouce,
frottez l'autre côté avec votre paume.
Cinq, croisez vos doigts
et frottez-les ensemble.
♫ Si tu me veux ♫
♫ Veux-tu bien danser avec moi ? ♫
Hum...
Je sais que je n'ai pas été capable de gagner ta confiance,
donc même si tu me dis que tu ne m'aimes pas, eh bien,
je n'ai rien à dire mais...
Non, ne dis pas que tu ne m'aimes pas.
Je te donnerai tout le temps dont tu as besoin.
Directeur, parlons de ça plus tard.
Même si tu rejettes mes sentiments,
il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet.
Non, ne les rejette pas.
Jeong Gal Hui, tu es quelqu'un de très positif.
N'est-ce pas ?
Puisque l'étape 6 est faite, vous devriez partir maintenant.
Toutes les bactéries restantes sont mortes.
Tiens.
Quand on se blesse le bras, les gens font ça habituellement.
[Veronica Park]
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
9-4-2-1.
Ce téléphone est éteint, vous allez être redirigé vers la boite vocale.
Pourquoi son téléphone est-il éteint ?
Impossible. Il ne serait pas encore en train d'attendre, n'est-ce pas ?
Ok Sun !
Utilisez mon nouveau nom !
Tu vas bien ?
Si je suis blessée au cou, ce n'est pas la même chose que si je ne m'était pas blessée, n'est-ce pas ?
Un cou qui n'aura jamais à se plier pour personne pour le reste de ma vie.
C'est établi à vie de cette façon et ça convient bien à mon caractère.
Ça me donne un sentiment de sécurité...
C'est mon sac, n'est-ce pas ?
Oh, c'est vrai. La secrétaire Park m'a demandé de te le donner.
Hé, quelque chose continue de vibrer à l'intérieur.
Rien de mal n'est arrivé, n'est-ce pas ?
Même s'il est tard, s'il vous plaît, contactez-moi. J'attendrai.
Maintenant que vous avez vu que j'allais bien, rentrez vite à la maison, Mère.
Ok Sun ! Ok Su... Hé !
Gi Dae Joo !
Êtes-vous blessée ?
Pourquoi êtes-vous toujours ici ?
Comment vous êtes-vous blessée ?
Eh bien, j'étais dans un accident de voiture, mais je ne suis pas gravement blessée.
Ils ont dit que j'avais juste à porter ceci quelques jours.
Quoi qu'il en soit,
à partir de maintenant, si une personne a cinq heures de retard, pestez à volonté et ensuite allez-vous-en.
N'attendez pas absurdement ainsi.
Vous êtes celle qui devrait vous reposer si vous êtes blessée,
que quelqu'un vous attende ou pas.
Vous êtes si absurdement gentille. Ne venez plus en courant ainsi.
N'avez-vous pas dit que vous décideriez aujourd'hui ?
Si c'est Min Ik ou moi ?
Pas étonnant.
J'ai du mal à décider sur la personne que je devrais choisir.
Dépêchez-vous de décider s'il vous plaît. Ne pas pouvoir parler à mon ami comme ceci est troublant.
Cela me dérange aussi que les choses continuent d'arriver
à chaque fois que nous nous rencontrons.
Je comprends.
Alors...
Do Min Ik ne semble pas être le bon.
Ding. Vous ne semblez pas être le bon non plus, Gi Dae Joo.
Bien.
Je ne suis pas le bon ?
Allez-vous juste partir ?
Je vous l'ai dit. Je dis peut-être "Bonjour", mais
je ne dis pas "Au revoir".
Mais tout de même,
j'avais l'impression que vous m'aimiez quand même à un certain degré. Me suis-je mépris ?
Vous voyez, vous n'avez jamais été intimidé par moi et je pense que c'est formidable.
Vous m'avez attendue cinq heures comme un idiot et je pense que c'est adorable.
Et plus important encore, vous avez bien grandi, même sans parents.
Je pense que c'est respectable. Mais il y a juste une chose qui me dérange.
Laquelle ?
Vous êtes atrocement trop équilibré.
Maintenant, vous aimerez tout de moi.
Sunbae, combien de temps allons-nous attendre ?
Jeong Gal Hui vient-elle à coup sûr ?
Sunbaenim, j'ai eu un accident de voiture, alors il semble que je ne pourrai pas venir à la réunion aujourd'hui.
Je suis juste un peu blessée, alors ne vous inquiétez pas s'il vous plaît. Je vous recontacterai demain.
Elle a dit qu'elle avait eu un accident sur la route.
Comment ?
Heureusement, nous ne devrions pas nous inquiéter à ce qu'il paraît.
Je voulais vraiment que Gal Hui se joigne à notre groupe aujourd'hui.
Pourquoi ? Se passe-t-il quelque chose ?
En réalité,
il y a quelque chose que je veux vous dire à toutes.
Comment devrais-je lui dire ?
Jeong Gal Hui.
C'est ici que tu étais ?
Ton patron est-il parti ?
J'ai quelque chose à vous dire, PDG.
As-tu besoin d'argent ? Je t'ai dit que je paierai pour les frais hospitaliers.
Le directeur
a dit qu'il m'aimait.
Pas Veronica Park, mais il m'aime moi, Jeong Gal Hui.
Mon cou.
Pourquoi j'apprécie cela ?
Merci d'être heureuse, PDG.
Pour être honnête, c'est la première fois que je reçois une déclaration d'amour de quelqu'un.
Comment était-ce ? As-tu aimé ? Étais-tu heureuse ?
"Même mon amour pour Veronica Park, tout cela était parce qu'elle te ressemblait."
Pendant qu'il disait cela,
je n'étais pas sûre si mon bras ou mon cœur était blessé.
Mon cœur continuait de galoper. J'étais si nauséeuse et je me suis sentie si étourdie.
Moi aussi. Il a dit, "Maintenant, vous aimerez tout de moi."
Ensuite, le saumon qui nageait à contre-courant est venu dans ma bouche...
Pardon ?
J'écrirai le reste dans mon journal intime.
Alors j'ai pris une décision.
Le plan pour faire du directeur le président,
je le décline.
Ne l'aideras-tu pas à devenir président ?
Non, je l'aiderai certainement, mais
je crois que le directeur sera capable de le faire entièrement par lui-même, sans l'aide de personne.
Et s'il...
ne te pardonnait pas ?
Même s'il ne me pardonnait pas,
je pense que je devrais lui dire la vérité
et lui présenter mes excuses en premier.
Très bien.
Fais de ton mieux.
Merci.
Merci, PDG.
Alors je peux le dire au directeur à la première heure demain, n'est-ce pas ?
Faisons plutôt cela.
Pour l'instant je vais le rejeter.
Vous le ferez ?
Je te l'ai promis.
Si je pense sincèrement au directeur Gi Dae Joo,
je réglerai les choses de mon côté avec ton directeur.
Cela ira pour vous ?
Demain soir à 18 h.
Moi, Veronica Park, je m'occuperai de ma mère Park Seok Ja.
Ensuite toi, Veronica Park, tu lui diras la vérité.
- D'accord ? - D'accord.
Revoyons-nous quand nous survivrons.
Oui.
J'aurais dû vous en parler plus tôt.
Mais la raison pour laquelle je n'ai pas...
C'est vrai.
Que tu l'as fait parce que tu l'aimais. Dis-lui honnêtement.
Avant que je ne le sache, j'ai commencé à vous aimer, Directeur, et...
C'est le directeur.
Je ne le lui ai pas encore dit, devrais-je tout de même accepter l'appel ?
Allô ?
Oui, dors-tu ?
Pas encore.
Pourquoi appelez-vous ?
Eh bien...
J'ai été seul dans cet hôpital, alors je sais que
cet endroit donne le sentiment
d'être seul et mélancolique la nuit.
Alors j'ai pensé que je devrais te parler.
Je ne suis pas... habituée à ce genre de choses par contre.
Si parler au téléphone est gênant,
devrais-je retourner à l'hôpital ?
Non, vous ne pouvez pas !
Je ne peux pas ?
J'étais aussi juste, eh bien...
plutôt que de vraiment y aller,
je ne faisais qu'en parler.
Directeur.
Oui ?
Directeur.
Quoi ?
Vous ne mentiez pas, n'est-ce pas ?
Quand vous avez dit que vous m'aimiez moi, et non la PDG.
Et que vous m'avez appelée pour que je ne me sente pas seule.
Tout est réel, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Crois-tu que je mens ?
Oui, ça ressemble à un mensonge.
Je me fais toujours du souci ou je prends soin des autres,
et c'est ainsi que j'ai passé ma vie.
Mais d'avoir quelqu'un qui m'aime et se fait du souci pour moi,
c'est une première.
À partir de maintenant, je ferai tout pour toi.
C'est moi qui me ferai du souci. c'est moi qui aimerai. Oh !
Je te ferai aussi ton café.
Vous entendre dire cela, Directeur,
me rend encore plus anxieuse.
Je vais dormir maintenant.
Vous devriez vous dépêcher de dormir aussi, Directeur.
Oui, d'accord.
Prends soin de toi et repose-toi bien.
De quoi pourrait-elle être anxieuse ?
Est-ce parce qu'elle pense que je ne peux pas en finir avec Veronica Park ?
C'est vrai, je devrais rapidement régler les choses avec la PDG.
♫ Parce que tu es avec moi à ce moment, je l'apprécie ♫
♫ Si je n'ai que toi, je suis toujours riche ♫
♫ Contre ma volonté, mon cœur veut encore tout te donner ♫
♫ Même aujourd'hui, marcher avec toi dans une rue sombre comme hier, je ne peux pas m'en empêcher ♫
♫ Les mots ne peuvent pas exprimer tout mon amour ♫
Vous sentez-vous mieux ?
J'ai quelque chose à vous dire. Pourrais-je vous voir un petit moment demain ?
♫ Je veux pour toujours ton amour ♫
Il va être vraiment choqué, n'est-ce pas ?
♫ Seul je sentais la chaleur de l'air nocturne ♫
♫ Les étoiles cascadent dans le ciel sombre ♫
J'ai entendu dire que vous êtes venu et reparti.
Je pense que je vais sortir demain.
Que pensez-vous de 20 heures au parc Séoul ?
J'ai aussi quelque chose à dire.
♫ La raison pour laquelle je t'aime, c'est ton beau cœur ♫
♫ Tu es la chose la plus chanceuse de ma vie ♫
♫ Je t'aime, je te remercie ♫
♫ Même si je ne dis pas les mots accumulés dans mon esprit ♫
♫ J'espère que ça ne changera pas pour toujours ♫
Donc, le plan de sunbaenim Lee était que Gal Hui se joigne à nous.
Unni Gal Hui ne vient même pas travailler.
Que fait-on maintenant ?
Pourquoi a-t-il fallu qu'elle soit blessée maintenant ? Cela aurait été bien si elle pouvait nous dire comment va le directeur Do.
Excusez-moi.
Oh, vous m'avez fait peur.
D... D... D... Directeur.
Pouvez-vous me dire comment faire un café ?
Comment ?
Qu'allez-vous faire après avoir appris ?
Lorsque Jeong Gal Hui viendra, elle fera tout cela pour vous.
La secrétaire Jeong n'est pas quelqu'un dont le travail se limite à préparer le café.
Non... je disais seulement... Pourquoi vous mettez-vous en colère pour cela ?
La secrétaire Jeong s'est blessée au bras, donc elle devrait se reposer.
Un homme approchant ses 35 ans
devrait être capable de faire son propre café, ne le pensez-vous pas ?
Et parfois, je pourrais avoir envie de servir un café à quelqu'un d'autre.
Je vais vous apprendre.
Par ici.
Allumez-la ici. Et quand elle clignote comme ceci...
Que va faire sunbaenim Lee maintenant ?
J'espère qu'elle a un plan.
Je suis sincèrement désolée pour ma fille.
Quelque chose ne va pas ?
Vous n'êtes pratiquement pas venue me voir ces derniers jours.
Et quelque chose semble étrange, j'ai donc dit à Min Ik d'aller voir la PDG Park.
Qu'a-t-il dit ? Se sont-ils rencontrés ?
Je n'ai pas entendu parler de lui depuis lors.
Présidente Sim. Pourquoi ne pas dîner ensemble ce soir ?
Dîner ?
Oui, Maman.
Si tu n'as pas de rendez-vous ce soir, tu devrais dîner avec moi.
Comment ? Juste nous deux ?
Pourquoi ? N'en as-tu pas envie ?
Je pense que c'est une première. Mais j'ai un rendez-vous ce soir.
Je peux y aller après être passé. Oui.
Oui, je vous verrai là-bas.
Si tu entends un cri, accours dans la pièce dans les trois secondes qui suivent.
Appelle une ambulance, qu'elle attende devant l'hôtel.
Oui, PDG.
Bonne chance.
M'as-tu appelée pour me montrer à quel point tu peux boire ?
Nous sommes ici pour dîner, qu'est-ce que tu fais ?
Vous feriez mieux de prendre un verre à l'avance.
Dans à peu près 10 minutes, vous aurez envie de boire de toute façon.
À moins que tu ne veuilles avoir une fracture dans les 15 minutes, tu ferais mieux d'arrêter.
Mère ! Moi, Veronica Park, à partir de maintenant,
je vais faire une annonce.
Moi, Veronica Park...
Quoi ?
Moi, Veronica Park, j'ai...
- un autre homme. - Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Mère.
Présidente Sim.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je voulais sortir avec mon fils, mais j'ai entendu dire que vous étiez ici.
J'ai entendu dire que vous avez aussi été blessée. Allez-vous bien, PDG Park ?
PDG Park ?
Pourquoi ne dis-tu pas bonjour ?
Oui. Bonjour.
Bonjour, PDG.
Oui.
Présidente, asseyez-vous.
Vous étiez supposée dîner avec votre fils de toute façon. Donc, dînons ensemble.
Devrions-nous ?
J'ai en fait quelque chose à dire à la PDG Park.
Je suis désolé, mais pourrions-nous tous deux nous dire un mot à l'extérieur ?
Pourquoi ? Est-ce que cette fille a encore causé des problèmes ?
Non, ce n'est pas elle, mais
je...
As-tu encore causé des problèmes ? Pourquoi essayes-tu de le faire taire ?
Voyez. Quoi qu'il arrive aujourd'hui, une de nous deux va finir par sortir.
Si elle a causé des problèmes comme la dernière fois, cette fille ira directement en enfers.
Et sinon, ce sera moi.
Si vous avez quelque chose à dire, Directeur, dites-le ici.
Vos plats sont ici.
Présidente, vraiment.
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de dire que la PDG Park cause des problèmes ?
Ne faisons pas cela. C'est la première fois que nous nous voyons tous les quatre,
pourquoi ne pas d'abord s'asseoir et manger ?
Oh, Nam Hui. Je viens d'envoyer l'argent.
Ne peux-tu pas envoyer l'argent quelques jours plus tard ?
Pourquoi toujours l'envoyer le même jour ? Cela me fait me sentir mal.
J'ai mis un peu plus d'argent cette fois,
donc, pendant que tu es aux États-Unis, mange du steak ou autre chose.
Ne te blesse pas, ne sois pas malade et tout le reste.
Au lieu de moi, je pense que tu devrais prendre soin de toi.
Pourquoi ta voix est ainsi ?
Quelque chose est arrivé ?
Hé, Jeong Nam Hui, viens ici et nettoie ça.
Je suis désolée, mais je dois me rendre en classe.
Oh, d'accord. Je te rappellerai plus tard.
Oui !
Bonjour.
Comment devrais-je vous faire ?
Pouvez-vous juste me coiffer ? J'ai un rendez-vous important.
Attendez un moment, s'il vous plaît.
Maman, ce sera ma dernière apparition comme ceci, n'est-ce pas ?
Mais si...
le directeur ne me pardonne pas ? Que vais-je faire ?
Gal Hui,
il n'y a pas de paradis là où tu t'échappes.
Tu le sais par expérience.
À quel point le temps que tu as passé à te cacher sous les traits d'une autre femme était infernal.
Dis-lui tes sentiments petit à petit, juste comme tu l'as préparé.
Alors, il te comprendra.